Skip to main content

T S Vahini

                                                                     ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ 

                                                               ЁЯЩПЁЯП╗ЁЯЩПЁЯП╗Shradhanjali ЁЯЩПЁЯП╗ЁЯЩПЁЯП╗


Back home after attending T S Vahini's 13th day rituals and took charge of the my house hold chores. Met many near and dear relatives yesterday. The day got busier with family, friends, puja-patha and the food prepared. Sometimes it sounds so mechanical to get caught in such customs we follow year after years, not really giving enough thought to it, but the number of attendees during these days gives you how the departed soul has lived and invested in these relationships.
Vahini was one such figure, who was made to live up an image which her maternal and matrimonial family had visioned for her and she very much willing accepted this role.
Married at the tender age of 19, she was the most sought of bride for my uncle Sharad mama and for his entire family. Ushamaushi narrates her first hand experience, saying, she was a kid and on the day they went to see their to be vahini, she was so impressed by her and took an instant liking for her.  
Vahini as a bride agreed to enter the family knowing the nuances of a joint family and her husband being the karta of the family. I remember her telling me, that, her father confirmed with her before her agreeing to this marrige. Caught up in a culture and ambition, she went by her inner calling and as Madhuri stated, became the 'Universal Vahini' of the Kate clan, being the eldest daugter in law in the family.
Blessed with art and music, she would have been an icon in today's world, however, going by the bygone era, she believed and lived the image of vahini.
Easily available for one and all, caring, nurturing and evening pampering to certain extents, with her soft voice but stern thoughts. Anyone would love and respect her for what she was and what she would do.
She was my Yshodamai and not just mai, which she was popularly known as before her marriage. She has more than equally contributed during my growing years and our stay in Nagpur and even thereafter. My relation to her was (not like but) of mother and daughter. With this clearly the barrier of any other tag is lifted. 
One of my fondest memory as a child is, each one in the house would hum the marathi song, ' рдЧреЛрд░реА рдЧреЛрд░реА рдкрд╛рди, рдлреБрд▓рдВ рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЫрд╛рди, рджрд╛рджрд╛ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд╡рд╣рд┐рдиреА рдЖрдг'...ЁЯШК
As a child, I accompanied her everywhere and participated in all the gatherings and functions with her and Sharad mama. I distinctly remember her introducing me everywhere and then ending up saying, 'yes' she is like my daughter. This was blessing in disguise for me, as vahini was blessed with 3 boys and no girl. I came to know all her maternal relatives, with many of them I still continue to be in touch as my own. We enjoyed a special bond as Sharad mama also approved this and both would equally pamper me and even correct me when I was wrong or naughty.
She was given her due respect by one and all including Sharad mama. I still have great memories of diwali celebrations, when mama would buy the loveliest saree for her. I would always admire his choice for her.
She reciprocated the same with open heart and became a prime figure of everyone's life and she touched each ones heart. I am sure each one of us in this generation will realise how hard it must have been for her to blend with this role.

If I had to continue still further, maybe, I can write pages after pages, but when yesterday Ashamami requested me, to say few words for her, I was actually short of words, how can I describe my entire childhood, my memories with her, my culnery discussions with her, the disagreements and the whole lot of togetherness we enjoyed, that too in just a few words? Indeed difficult! Loss of a great part of my life.
My deep respect for her departed soul and sure she will live in with us while we are still alive in our memories, thoughts and actions.


                                                                   ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣ЁЯМ╣

Comments

Popular posts from this blog

*рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдврд▓реЗ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░рддреА*

рдЧрджрд┐рдорд╛рдВрдЪреА рдЕрдлрд╛рдЯ рдХрд╛рд╡реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛*       *рдЬреЗрд╡рдгрд╛рд╡рд│ рдХрд╢реА рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪреЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╡рд░реНрдгрди рдЧрджрд┐рдорд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.* рд╣реЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рднрд░рдЧрдЪреНрдЪ рдШрдордШрдореАрдд рдкрд╛рди рдЬрд░ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓реЗ рддрд░рдВрдЪ рдирд╡рд▓...! *рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдврд▓реЗ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░рддреА..!* рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдврд▓реЗ  рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░рддреА,  рдРрдХреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдерд╛рдЯ рд╕рдВрдкреНрд░рддреА, рдзрд╡рд▓ рд▓рд╡рдг рд╣реЗ рдкреБрдвреЗ рд╡рд╛рдврд▓реЗ,  рдореЗрддрдХреВрдЯ рдордЧ рдкрд┐рд╡рд│реЗ рд╕рдЬрд▓реЗ рдЖрд▓реЗ рд▓реЛрдгрдЪреЗ рдмрд╣реБ рдореБрд░рд▓реЗрд▓реЗ,  рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рдВрдмреВ рд░рд╕рд░рд╕рд▓реЗрд▓реЗ, рдХрд┐рд╕реВрди рдЖрд╡рд│реЗ рдордзреБрд░ рдХреЗрд▓реЗ, рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рдХрд╛рдардЪреЗ рд╡рд╛рдВрдЧреЗ рдЖрдгрд▓реЗ, рдЦрдордВрдЧ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рднрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ, рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реЗ рдЪрдЯрдХреЗ рдирдЯрд▓реЗ, рдЪрдЯрдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╣реБ рдирд╡реЗ рдорд╛рд╕рд▓реЗ, рд╕рдВрдореЗрд▓рдирдЪреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрд░рд▓реЗ, рдорд┐рд░рдЪреА рдЦреЛрдмрд░реЗ рддреА рд╕рд╣ рдУрд▓реЗ,  рддреАрд│ рднрд╛рдЬреВрдиреА рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ, рдХрд╡рда рдЧреБрд│рд╛рдЪреЗ рдорд┐рд▓рди рдЭрд╛рд▓реЗ, рдкрдВрдЪрд╛рдореГрдд рддреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│реА рдЖрд▓реЗ, рд╡рд╛рд╕ рддрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╡реЗрдд рднрд░рд▓реЗ, рдЕрдВрддрд░реА рдЕрдгреНрдгрд╛ рдЕрдзреАрд░ рдЬрд╛рд╣рд▓реЗ! рднрд┐рдЬрд▓реНрдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдирдВрддрд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдореЛрдХрд│реНрдпрд╛, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯреБрди рд╕реБрд░реЗрдЦ рддрд│рд▓реНрдпрд╛,  рдХреЛрд╢рд┐рдВрдмрд┐рд░реА рдЪреНрдпрд╛ рдУрд│реА рдЬрдорд▓реНрдпрд╛, рд╢реБрднреНрд░ рдХрд╛рдХрдбреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕рд▓реНрдпрд╛, рдореБрд│рд╛ рдХреЛрд╡рд│рд╛ рдорд┐рд░рдЪреНрдпрд╛ рдУрд▓реНрдпрд╛,  рдХреЗрд│реА рдХрд╛рдкреВрди рдЪрдХрд▓реНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛, рдЪрд┐рд░реБрди рдкреЗрд░реБрдЪреНрдпрд╛ рдлреЛрдбреА рд╕рдЬрд▓реНрдпрд╛, рдПрдХрд░реВрдк рддреНрдпрд╛ рджрд╣реНрдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛, рднрд╛рдЬреНрдпрд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд│реВ-рдШреЛрд╕рд╛рд│реА, рд░рд╛рди рдХрд╛рд░рд▓реА рд╡рд╛рдВрдЧреА рдХрд╛рд│реА,  рд╕реБрд░рдг рддреЛрдВрдбрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкрдбрд╡рд│реА, рдЪреБрдХрд╛ рдЪрд╛рдХрд╡рдд рдореЗрдереА рдХрд╡рд│реА, рдЪрдВрджрди рдмрдЯрд╡рд╛ рднреЗрдВрдбреА рдХрд╡рд│реА, рдлрдгрд╕ рдХреЛрд╡рд│...

рд╡рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░

*рд╡рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░  рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЦрд╛рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд╛рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ..  *рдирдВрджрд╛рджреАрдк рд╡рд╛рдд*  рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдордИ рд╡рд╛рдд рддреЗрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА-- рд╣реА 5,7,9 рдкрджрд░реА рдЕрд╕рддреЗ рд╢рдХреНрдпрддреЛрд╡рд░ 5 рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 7 рдкрджрд░реА рдЕрд╕рддреЗ.. рд╣реА рд░реЛрдЬ рдкреВрдЬреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. *рдмреЗрд▓рд╡рд╛рдд*-- рд╣реНрдпрд╛ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд-- рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬреЛрдбреВрди рдПрдХ рдЕрд╢реНрдпрд╛ 3 рд╡рд╛рддреА рдХрд░рддрд╛рдд (4+4+3 рдкрджрд░реА) рдЯреЛрдЯрд▓ 11 рдкрджрд░.. рд╣реНрдпрд╛ рдХреЛрдгреА рд░реЛрдЬ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ 11 рд╡рд╛рддреА рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд рдХреЛрдгреА рдлрдХреНрдд рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░реА рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд... *рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд╡рд╛рдд*-- рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░реАрд▓рд╛ 1100 рдкрджрд░рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдд рддреБрдкрд╛рдд рднрд┐рдЬрд╡реВрди рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. *рд╡реИрдХреБрдВрдард╡рд╛рдд* --350 рдкрджрд░реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдЪреА рд╡рд┐рддрднрд░( рдХрд░рдВрдЧрд│реА рддреЗ рдЕрдВрдЧрдард╛ рд▓рд╛рдВрдм рдХрд░реВрди рдореЛрдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдВрддрд░) рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреА рд╡реИрдХреБрдардВрдЪрддреБрд░реНрджрд╢реА рд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рдЧреИрд░реЗрд╡рд░ рдореЛрдЬреВрди рдордЧ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рддрд╛рдд... *рдЯрд┐рдкреВрд░*--рддреАрди рдкрджрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбреВрди (365 +365) рдЬреЛрдбрд╡рд╛рддреА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛рд░реА рдкреМрд░реНрдгрд┐рдореЗрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. *рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдд*--- 33 рдкрджрд░реА 33 рд╡рд╛рддреА , 33 рдлреБрд▓рд╡рд╛рддреА рддреБрдкрд╛рдд рднрд┐рдЬрд╡реВрди рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд .. рдХреЛрдгреА рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд рдХреЛрдгреА рдПрдХрджрд╛рдЪ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. *рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдкрд╛рд╕реВрди рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдкреМрд░реНрдгрд┐рдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд* 3 рдкрджрд░реА 105 рд╡рд╛рддреА рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. рдХреЛрдгреА рдкреМрд░реНрдгрд┐рдореЗрд▓рд╛рдЪ 105 рд╡рд╛рддреА рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд.. *рдХрд╛рдбрд╡рд╛рддреА*-- рдЕрдВрдмрд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрд░рдбреНрдпрд╛ рдХрд╛рдбреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдкреВрд╕ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│реВ...

Cowrie, Damri, Dhela, Pie, Paisa, Rupayya and related phrases in Hindi and Marathi

Indian History of Currency (Coin) Phootie Cowrie to Cowrie Cowrie to Damri Damri to Dhela Dhela to Pie Pie to to Paisa Paisa to Rupya 256 Damri = 192 Pie = 128 Dhela = 64 Paisa = 16 Anna = 1 Rupya And remember these phrases ? Ek phootie cowrie nahi dunga! Do cowrie ki aukat nahi hai! Pie pie ka hisab lunga! Jaan chali jaye par Damri naa jaye! Vo kisi ko ek Dhela naa de! рдлреБрдЯрдХреА рдХрд╡рдбреАрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣рд╛ рдШреЗ рдвреЗрд▓рд╛ рдкреИ рдкреИ (pie) рдХрд░реВрди рдкреИрд╕реЗ рдЬрдорд╡рдгреЗ рдХрд╡рдбреАрдЪреБрдВрдмрдХ рджреАрдбрджрдордбреАрдЪрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреА рдХрд│рд▓реА рдордЬрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реАЁЯШКЁЯШК   рдлреВрдЯреА рдХреМреЬреА рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдХреМреЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрд╛рдо рдмрд┐рдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЪрдореЬреА рдЬрд╛рдП рдкрд░ рджрдореЬреА рдирд╛ рдЬрд╛рдП рдкрд╛рдИ рдкрд╛рдИ рд╕реЗ рдШреЬрд╛ рднрд░рдирд╛ рдзреЗрд▓реЗ рднрд░ рдХрд╛ Some more in Hindi рд╕реЛрд▓рд╣ рдЖрдиреЗ рд╕рдЪ Some rare coins One Anna Back side Front side